close
中國家喻戶曉的美猴王，在外國人眼裡意味著什麼？美國青年蓋倫·通發揮想象力，將北京、京劇、美猴王巧妙地融合在一起，創作出電影劇本《美猴王》，奪得“我愛北京”2013國際編劇大賽長片組特等獎。在日前美國洛杉磯舉行的頒獎儀式上，蓋倫·通激動地說：“我不敢相信自己能問鼎大獎，這個獎項對我來說意義太重大了，感謝北京提供這樣一個難得的機會。”
大賽主辦方——北京市文資辦負責人張慧光表示，這次活動為世界認識中國、瞭解北京提供了一個良好的契機和全新的突破口，開啟了中外文化交流的一種全新模式。
“美國作家們，中國在呼喚你們”
《美猴王》講述了1900年間，歸國留學生李健加入義和團，用京劇人物“美猴王”偽裝自己，抵抗外國侵略者的故事。這個異國風味的“北京故事”獲得了中外評委的一致好評。
“我愛北京”2013國際編劇大賽自今年3月初在美國啟動後，引起了美國各界名流的熱烈響應和支持，馬薩諸塞州州長、劍橋市市長以及著名導演詹姆斯·卡梅隆等均對大賽的舉辦表示祝賀。大賽官方網站人氣火爆，瀏覽人群來自133個國家和地區，觀眾互動超過2000萬次。
美國主流媒體對大賽表現出濃厚興趣，400多家媒體刊載了與大賽有關的報道。《洛杉磯時報》認為：“大賽是中國北京發揮文化影響力，進一步加強同美國好萊塢聯繫的重要舉措。”《時代》周刊刊發專題報道說：“中國是好萊塢的巨大市場，即使沒有獎金的刺激，美國的電影製作人也在越來越頻繁地向大洋彼岸張望。”美國某知名專業電影網站在網頁顯著位置標示：“註意了，美國作家們，中國在呼喚你們！”
美方人士參與大賽的熱情，出乎主辦方的意料。短短一個多月，收到參賽作品861部，其中包括哈佛、耶魯、哥倫比亞等127所著名高校的學生提交的劇本300多部，多位好萊塢職業編劇也送來了劇本。
大賽總評審特雷西·特倫奇欣喜地表示：“作為評委，我期待作品都能擁有扎實的故事和鮮活的人物。當然，我最感興趣的還是參賽者站在外來者的角度，如何展現北京這座城市的迷人之處。”
豐富外國人對中國文化的理解
此次大賽在美國掀起了一股“北京熱”。近年來，國際舞臺有關中國文化的活動越來越多，但以舉辦編劇大賽的形式推廣還是第一次。馬薩諸塞州州長德瓦爾·帕特裡克和副州長提摩斯·莫里聯名致函主辦方，稱“北京國際編劇大賽為美國作家提供了一個展示他們天賦的絕佳平臺”。
哈佛、麻省理工等名校所在地劍橋市的市長亨利埃塔·戴維斯也認為：“作為一項非營利性賽事，這次活動由中美之間的合作精神孕育並滋養而成，必將為未來的國際文化交流與合作提供一個成功典範。”
“舉辦‘我愛北京’國際編劇大賽，看似偶然，實屬必然。”張慧光說，東西方看待同一事物的視角和立場存在差異，希望通過大賽，找到中國故事獲得國際認同的路徑，幫助更多的外國人豐富他們對中國文化的理解。
中國駐洛杉磯總領館文化參贊車兆和認為，隨著中國經濟的騰飛，更多美國人將關註的目光投向中國，他們迫切希望認識和瞭解中國。這次編劇大賽穿越文化差異，搭建了一座中美溝通的橋梁，是中國文化走出去的“北京模式”。
把文化的種子“種”進去
“在某種意義上，中美文化的交流體現了東西方文化交流的主旋律。”北京市文資辦主任周茂非認為，要想真正實現文化走出去，必須樹立戰略眼光、搶灘意識，為中國文化在其他國家生長尋找合適的土壤。這次編劇大賽就是“播種”中國文化的全新嘗試。
北京市文資辦從籌備階段就致力於探索文化走出去的有效路徑，包括推進組建北京文創國際集團，與卡梅隆·佩斯集團合作拍攝3D史詩紀錄片《皇城·北京》等活動。
當前，北京市正在實施科技創新與文化創新“雙輪驅動”戰略，建設具有世界影響力的文化中心城市，向全世界展現她的文化魅力。2012年，北京市文化創意產業收入突破1萬億元，成為拉動經濟增長的支柱產業。北京市政府每年統籌百億元資金，推動國有資本和社會資本註入文化領域。
張慧光表示，現在美國高校中來自世界各地的精英，越來越關註“中國機遇”。希望以此為契機，將大賽打造成為一個常規性的國際文化項目，讓更多的國際友人愛上北京文化，點燃越來越多人瞭解北京、探訪中國的熱情。 （本報記者 張景華 杜弋鵬 董 城）
（原標題：外國人怎樣講述“中國故事”）
全站熱搜
留言列表
